# Язык проекта

Канонический адрес: https://producthub.live/shape-up/yazyk-proekta
Автор публикации: Product Hub (https://producthub.ru). Опубликовано: 2026-10-13. Обновлено: 2026-10-13.
Книга: Ryan Singer (Райан Сингер), «Shape Up: Stop Running in Circles and Ship Work that Matters», Basecamp, 2019. Оригинал: https://basecamp.com/shapeup

Перевод на русский, часть 2 «Получить работающий результат», глава 6 «Разделить проект на участки работы». Оглавление: https://producthub.live/shape-up

Участки — это не просто фрагменты. Они становятся языком проекта на крупном уровне. Когда мы создавали функцию «Клиенты в проектах», команда использовала названия участков так: «Когда закончим “Доступ к контейнеру”, сможем реализовать “Приглашение клиентов”. Затем будем “Обновлять видимость записей”, когда сотрудники компании меняют “Переключатель видимости”».

Когда приходит время рассказать о состоянии работы, команда использует язык участков, чтобы объяснить, что готово, а что нет. Намного приятнее обсуждать проект на общем уровне и показывать готовые части ПО, чем погружаться в мелочи и обосновывать назначение и состояние отдельных незавершённых задач. (В следующей главе подробнее рассмотрим, как рассказывать о состоянии участков с помощью диаграммы-холма.)

Далее: [Пример: черновики сообщений](https://producthub.live/shape-up/primer-chernoviki-soobshcheniy)